El agujero negro más famoso del mundo recibe un nombre

"

Para acabar con una semana de fiebre de los agujeros negros, el objeto cósmico ahora ha sido nombrado por un profesor de idiomas en Hawai.

Esta semana fue para los libros de historia: se publicó la primera imagen de un agujero negro, una hazaña aparentemente imposible que se logró gracias a una empresa masiva de científicos de todo el mundo que han estado trabajando en el proyecto durante años. La imagen ha capturado la imaginación y la admiración de personas en todas partes; un objeto cósmico más grande que nuestro sistema solar se ha convertido en el pequeño favorito del mundo.

Y ahora tiene un nombre: Pōwehi.

Los astrónomos trabajaron con el profesor de lengua hawaiana y practicante cultural de la Universidad de Hawai en Hilo (UH) Larry Kimura para el nombre, según un comunicado de UH . La conexión hawaiana se produjo porque dos de los ocho telescopios utilizados para capturar la imagen se encuentran en Hawai.

El nuevo apodo proviene del Kumulipo, el canto sagrado de la creación que explica el origen del universo hawaiano. Pō significa la "fuente profunda y oscura de la creación sin fin", mientras que "wehi" significa honrado con adornos y es una de las muchas descripciones de pō en el canto. Entonces, una fuente oscura profunda embellecida de creación sin fin.

“Tan pronto como lo dijo, casi me caigo de la silla,” Jessica Dempsey, director adjunto del Telescopio James Clerk Maxwell, en Mauna Kea, dijo el Honolulu Star anunciante. “Acababa de pasar 10 minutos explicando qué era este objeto en lenguaje científico. Y en una sola palabra, lo describe ”, dijo.

El nombre es una palabra importante; es fuerte, poético y muy profundo en su significado. Es todo lo que debería ser un nombre para el primer agujero negro que vemos como simples humanos.

"Es increíble que nosotros, como hawaianos de hoy, podamos conectarnos con una identidad de hace mucho tiempo, como se canta en las 2.102 líneas del Kumulipo, y presentar esta preciosa herencia para nuestras vidas hoy", dijo Kimura. "Tener el privilegio de dar un nombre hawaiano a la primera confirmación científica de un agujero negro es muy significativo para mí y para mi linaje hawaiano que proviene de pō".

"